45-1

[{"id":11,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-1","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":1,"title_en":"An Act relating to railways","title_fr":"Loi concernant les chemins de fer","bill_num":"S-1","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-1"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-1"}},"publications":[]},{"id":12,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-2","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":2,"title_en":"An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits \u00e0 l\u2019inscription)","bill_num":"S-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-2"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-2"}},"publications":[]},{"id":13,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-3","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":3,"title_en":"An Act to amend the Weights and Measures Act, the Electricity and Gas Inspection Act, the Weights and Measures Regulations and the Electricity and Gas Inspection Regulations","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les poids et mesures, la Loi sur l\u2019inspection de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et du gaz, le R\u00e8glement sur les poids et mesures et le R\u00e8glement sur l\u2019inspection de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et du gaz","bill_num":"S-3","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-3"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-3"}},"publications":[]},{"id":14,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-4","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":4,"title_en":"An Act to amend the Energy Efficiency Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique","bill_num":"S-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-4"}},"publications":[]},{"id":15,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-5","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":5,"title_en":"An Act respecting the interoperability of health information technology and to prohibit data blocking by health information technology vendors","title_fr":"Loi concernant l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 des technologies de l\u2019information sur la sant\u00e9 et visant \u00e0 interdire le blocage de donn\u00e9es par les fournisseurs de technologies de l\u2019information sur la sant\u00e9","bill_num":"S-5","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-5"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-5"}},"publications":[]},{"id":16,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-6","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":6,"title_en":"A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law","title_fr":"Loi n\u00b0 4 visant \u00e0 harmoniser le droit f\u00e9d\u00e9ral avec le droit civil du Qu\u00e9bec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law","bill_num":"S-6","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-6"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-6"}},"publications":[]},{"id":17,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-201","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":201,"title_en":"An Act respecting a national framework on sickle cell disease","title_fr":"Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme","bill_num":"S-201","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-201"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-201"}},"publications":[]},{"id":18,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-202","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":202,"title_en":"An Act to amend the Food and Drugs Act (warning label on alcoholic beverages)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (\u00e9tiquette de mise en garde sur les boissons alcooliques)","bill_num":"S-202","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-202"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-202"}},"publications":[]},{"id":19,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-203","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":203,"title_en":"An Act to prohibit the promotion of alcoholic beverages","title_fr":"Loi visant \u00e0 interdire la promotion des boissons alcooliques","bill_num":"S-203","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-203"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-203"}},"publications":[]},{"id":20,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-204","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":204,"title_en":"An Act to establish a national framework on heart failure","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur l\u2019insuffisance cardiaque","bill_num":"S-204","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-204"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-204"}},"publications":[]},{"id":21,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-205","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":205,"title_en":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition","bill_num":"S-205","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-205"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-205"}},"publications":[]},{"id":22,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-206","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":206,"title_en":"An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant","bill_num":"S-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-206"}},"publications":[]},{"id":23,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-207","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":207,"title_en":"An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d\u2019autres lois en cons\u00e9quence et abrogeant un r\u00e8glement","bill_num":"S-207","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-207"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-207"}},"publications":[]},{"id":24,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-208","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":208,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (ind\u00e9pendance des tribunaux)","bill_num":"S-208","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-208"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-208"}},"publications":[]},{"id":25,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-209","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":209,"title_en":"An Act to restrict young persons\u2019 online access to pornographic material","title_fr":"Loi limitant l\u2019acc\u00e8s en ligne des jeunes au mat\u00e9riel pornographique","bill_num":"S-209","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-209"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-209"}},"publications":[]},{"id":26,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-210","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":210,"title_en":"An Act respecting Ukrainian Heritage Month","title_fr":"Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien","bill_num":"S-210","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-210"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-210"}},"publications":[]},{"id":27,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-211","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":211,"title_en":"An Act respecting a national framework on sports betting advertising","title_fr":"Loi concernant un cadre national sur la publicit\u00e9 sur les paris sportifs","bill_num":"S-211","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-211"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-211"}},"publications":[]},{"id":28,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-212","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":212,"title_en":"An Act respecting a national strategy for children and youth in Canada","title_fr":"Loi concernant une strat\u00e9gie nationale pour les enfants et les jeunes au Canada","bill_num":"S-212","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-212"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-212"}},"publications":[]},{"id":29,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-213","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":213,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act (demographic information)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada (donn\u00e9es d\u00e9mographiques)","bill_num":"S-213","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-213"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-213"}},"publications":[]},{"id":30,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-214","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":214,"title_en":"An Act to amend the Special Economic Measures Act (disposal of foreign state assets)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales (disposition des biens d\u2019un \u00c9tat \u00e9tranger)","bill_num":"S-214","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-214"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-214"}},"publications":[]},{"id":31,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-215","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":215,"title_en":"An Act respecting National Immigration Month","title_fr":"Loi instituant le Mois national de l\u2019immigration","bill_num":"S-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-215"}},"publications":[]},{"id":32,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-216","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":216,"title_en":"An Act to declare the Chignecto Isthmus Dykeland System and related works to be for the general advantage of Canada","title_fr":"Loi d\u00e9clarant le r\u00e9seau de digues de l\u2019isthme de Chignecto et ses ouvrages connexes comme \u00e9tant des ouvrages \u00e0 l\u2019avantage g\u00e9n\u00e9ral du Canada","bill_num":"S-216","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-216"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-216"}},"publications":[]},{"id":33,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-217","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":217,"title_en":"An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019Agence du revenu du Canada (rapports concernant l\u2019imp\u00f4t sur le revenu impay\u00e9)","bill_num":"S-217","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-217"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-217"}},"publications":[]},{"id":34,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-218","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":218,"title_en":"An Act to amend the Constitution Act, 1982 (notwithstanding clause)","title_fr":"Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1982 (disposition de d\u00e9rogation)","bill_num":"S-218","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-218"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-218"}},"publications":[]},{"id":35,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-219","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":219,"title_en":"An Act to establish Judicial Independence Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature","bill_num":"S-219","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-219"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-219"}},"publications":[]},{"id":36,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-220","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":220,"title_en":"An Act to designate the month of March as Hellenic Heritage Month","title_fr":"Loi d\u00e9signant le mois de mars comme Mois du patrimoine hell\u00e9nique","bill_num":"S-220","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-220"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-220"}},"publications":[]},{"id":37,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-221","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":221,"title_en":"An Act to provide for the recognition of the Canada jay as the national bird of Canada","title_fr":"Loi portant reconnaissance du m\u00e9sangeai du Canada comme oiseau national du Canada\r\n","bill_num":"S-221","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-221"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-221"}},"publications":[]},{"id":38,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-222","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":222,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada et le R\u00e8glement adaptant la Loi \u00e9lectorale du Canada aux fins d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum","bill_num":"S-222","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-222"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-222"}},"publications":[]},{"id":39,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-223","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":223,"title_en":"An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada","bill_num":"S-223","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-223"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-223"}},"publications":[]},{"id":40,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-224","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":224,"title_en":"An Act to amend the Director of Public Prosecutions Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le directeur des poursuites p\u00e9nales","bill_num":"S-224","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-224"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-224"}},"publications":[]},{"id":41,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-225","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":225,"title_en":"An Act to establish National Thanadelthur Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e nationale de Thanadelthur","bill_num":"S-225","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-225"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-225"}},"publications":[]},{"id":42,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-226","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":226,"title_en":"An Act respecting Jury Duty Appreciation Week","title_fr":"Loi instituant la Semaine d\u2019appr\u00e9ciation de la fonction de jur\u00e9","bill_num":"S-226","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-226"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-226"}},"publications":[]},{"id":43,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-227","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":227,"title_en":"An Act respecting Arab Heritage Month","title_fr":"Loi instituant le Mois du patrimoine arabe","bill_num":"S-227","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-227"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-227"}},"publications":[]},{"id":44,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-228","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":228,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (sterilization procedures)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (actes de st\u00e9rilisation)","bill_num":"S-228","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-228"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-228"}},"publications":[]},{"id":45,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-229","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":229,"title_en":"An Act to amend the National Capital Act (Gatineau Park)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (parc de la Gatineau)","bill_num":"S-229","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-229"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-229"}},"publications":[]},{"id":46,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-230","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":230,"title_en":"An Act respecting the development of a national strategy for soil health protection, conservation and enhancement","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale pour la protection, la conservation et l\u2019am\u00e9lioration de la sant\u00e9 des sols","bill_num":"S-230","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-230"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-230"}},"publications":[]},{"id":47,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-231","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":231,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)","bill_num":"S-231","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-231"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-231"}},"publications":[]},{"id":48,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-232","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":232,"title_en":"An Act respecting non-disclosure agreements","title_fr":"Loi concernant les accords de non-divulgation","bill_num":"S-232","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-232"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-232"}},"publications":[]},{"id":49,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-233","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":233,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (assault against persons who provide health services and first responders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre une personne qui fournit des services de sant\u00e9 ou un premier r\u00e9pondant)","bill_num":"S-233","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-233"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-233"}},"publications":[]},{"id":50,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-234","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":234,"title_en":"An Act respecting a national framework for fetal alcohol spectrum disorder","title_fr":"Loi concernant un cadre national sur les troubles du spectre de l\u2019alcoolisation f\u0153tale","bill_num":"S-234","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-234"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-234"}},"publications":[]},{"id":51,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-235","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":235,"title_en":"An Act respecting the National Strategy to Combat Human Trafficking","title_fr":"Loi concernant la Strat\u00e9gie nationale de lutte contre la traite des personnes","bill_num":"S-235","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-235"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-235"}},"publications":[]},{"id":52,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-236","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":236,"title_en":"An Act to amend the Canadian Victims Bill of Rights and to establish a framework for implementing the rights of victims of crime","title_fr":"Loi modifiant la Charte canadienne des droits des victimes et \u00e9tablissant un cadre de mise en \u0153uvre des droits des victimes d\u2019actes criminels","bill_num":"S-236","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-236"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-236"}},"publications":[]},{"id":53,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-237","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":237,"title_en":"An Act respecting a Cities and Municipalities Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e des villes et des municipalit\u00e9s","bill_num":"S-237","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-237"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-237"}},"publications":[]},{"id":54,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-238","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":238,"title_en":"An Act to enact the Climate-Aligned Finance Act and to make related amendments to other Acts","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur la finance align\u00e9e sur le climat et apportant des modifications connexes \u00e0 d\u2019autres lois","bill_num":"S-238","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-238"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-238"}},"publications":[]},{"id":55,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-239","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":239,"title_en":"An Act to amend the Competition Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la concurrence","bill_num":"S-239","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-239"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-239"}},"publications":[]},{"id":56,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-240","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":240,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (declaration of exception pursuant to subsection 33(1) of the Charter for mandatory minimum sentences for child sexual abuse and exploitation material offences)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (d\u00e9rogation par d\u00e9claration au titre du paragraphe 33(1) de la Charte pour les peines minimales obligatoires \u00e0 l\u2019\u00e9gard des infractions relatives au mat\u00e9riel d\u2019abus et d\u2019exploitation p\u00e9dosexuels)","bill_num":"S-240","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-240"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-240"}},"publications":[]},{"id":57,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-241","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":241,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Indian Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les Indiens","bill_num":"S-241","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-241"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-241"}},"publications":[]},{"id":58,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-242","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":242,"title_en":"An Act respecting national action for the prevention of intimate partner violence","title_fr":"Loi concernant une action nationale pour la pr\u00e9vention de la violence entre partenaires intimes","bill_num":"S-242","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-242"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-242"}},"publications":[]},{"id":59,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-243","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":243,"title_en":"An Act to establish a national framework for women\u2019s health in Canada","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un cadre national sur la sant\u00e9 des femmes au Canada","bill_num":"S-243","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-243"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-243"}},"publications":[]},{"id":60,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-244","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":244,"title_en":"An Act respecting National Diffuse Intrinsic Pontine Glioma Awareness Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc c\u00e9r\u00e9bral","bill_num":"S-244","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-244"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-244"}},"publications":[]},{"id":61,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_S-1001","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":1001,"title_en":"An Act to authorize Gore Mutual Insurance Company to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec","title_fr":"Loi autorisant la Gore Mutual Insurance Company \u00e0 demander sa prorogation en tant que personne morale r\u00e9gie par les lois de la province de Qu\u00e9bec","bill_num":"S-1001","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-1001","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-1001"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-1001","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-1001"}},"publications":[]},{"id":62,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-1","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":1,"title_en":"An Act respecting the administration of oaths of office","title_fr":"Loi concernant la prestation de serments d\u0027office","bill_num":"C-1","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-1"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-1"}},"publications":[]},{"id":63,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-2","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":2,"title_en":"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures","title_fr":"Loi concernant certaines mesures li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la fronti\u00e8re entre le Canada et les \u00c9tats-Unis et d\u0027autres mesures connexes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9","bill_num":"C-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-2"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-2"}},"publications":[]},{"id":64,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-3","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":3,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (2025)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (2025)","bill_num":"C-3","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-3"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-3"}},"publications":[]},{"id":65,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-4","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure","title_fr":"Loi concernant certaines mesures d\u0027abordabilit\u00e9 pour les Canadiens et une autre mesure","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-4"}},"publications":[]},{"id":66,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-5","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":5,"title_en":"An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur le libre-\u00e9change et la mobilit\u00e9 de la main-d\u0027\u0153uvre au Canada et la Loi visant \u00e0 b\u00e2tir le Canada","bill_num":"C-5","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-5"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-5"}},"publications":[]},{"id":67,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-6","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":6,"title_en":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2026","bill_num":"C-6","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-6"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-6"}},"publications":[]},{"id":68,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-7","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":7,"title_en":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2026","bill_num":"C-7","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-7","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-7"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-7","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-7"}},"publications":[]},{"id":69,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-8","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi concernant la cybers\u00e9curit\u00e9, modifiant la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications et apportant des modifications corr\u00e9latives \u00e0 d\u0027autres lois","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-8"}},"publications":[]},{"id":70,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-9","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":9,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse, crime haineux et acc\u00e8s \u00e0 des lieux religieux ou culturels)","bill_num":"C-9","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-9","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-9"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-9","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-9"}},"publications":[]},{"id":71,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-10","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":10,"title_en":"An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation","title_fr":"Loi concernant le commissaire \u00e0 la mise en \u0153uvre des trait\u00e9s modernes","bill_num":"C-10","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-10","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-10"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-10","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-10"}},"publications":[]},{"id":72,"created_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:11-05:00","legisid":"45_1_C-11","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":11,"title_en":"An Act to amend the National Defence Act and other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la d\u00e9fense nationale et d\u0027autres lois","bill_num":"C-11","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-11","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-11"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-11","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-11"}},"publications":[]},{"id":73,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-12","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":12,"title_en":"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada\u0027s borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures","title_fr":"Loi concernant certaines mesures li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la fronti\u00e8re canadienne et \u00e0 l\u0027int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me d\u0027immigration canadien et d\u0027autres mesures connexes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9","bill_num":"C-12","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-12","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-12"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-12","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-12"}},"publications":[]},{"id":74,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-13","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":13,"title_en":"An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership","title_fr":"Loi portant mise en \u0153uvre du Protocole d\u2019adh\u00e9sion du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord \u00e0 l\u2019Accord de partenariat transpacifique global et progressiste","bill_num":"C-13","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-13","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-13"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-13","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-13"}},"publications":[]},{"id":75,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-14","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":14,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents et la Loi sur la d\u00e9fense nationale (mise en libert\u00e9 sous caution et d\u00e9termination de la peine)","bill_num":"C-14","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-14","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-14"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-14","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-14"}},"publications":[]},{"id":76,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-15","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":15,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 4 novembre 2025","bill_num":"C-15","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-15"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-15"}},"publications":[]},{"id":77,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-16","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":16,"title_en":"An Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures)","title_fr":"Loi modifiant certaines lois en mati\u00e8re p\u00e9nale et correctionnelle (protection de l\u0027enfance, violence fond\u00e9e sur le sexe, d\u00e9lais et autres mesures)","bill_num":"C-16","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-16","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-16"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-16","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-16"}},"publications":[]},{"id":78,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-17","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":17,"title_en":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2026","bill_num":"C-17","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-17","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-17"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-17","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-17"}},"publications":[]},{"id":79,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-18","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":18,"title_en":"An Act to implement the Comprehensive Economic Partnership Agreement between Canada and Indonesia","title_fr":"Loi portant mise en \u0153uvre de l\u0027Accord de partenariat \u00e9conomique global entre le Canada et l\u0027Indon\u00e9sie","bill_num":"C-18","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-18"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-18"}},"publications":[]},{"id":80,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-19","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":19,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu","bill_num":"C-19","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-19","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-19"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-19","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-19"}},"publications":[]},{"id":81,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-20","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":20,"title_en":"An Act respecting the establishment of Build Canada Homes","title_fr":"Loi concernant la constitution de Maisons Canada","bill_num":"C-20","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-20","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-20"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-20","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-20"}},"publications":[]},{"id":82,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-21","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":21,"title_en":"An Act to give effect to the Red River M\u00e9tis Self-Government Recognition and Implementation Treaty and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi portant mise en vigueur du Trait\u00e9 concernant la reconnaissance et la mise en \u0153uvre de l\u2019autonomie gouvernementale des M\u00e9tis de la Rivi\u00e8re Rouge et modifiant d\u2019autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-21","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-21","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-21"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-21","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-21"}},"publications":[]},{"id":83,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-201","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":201,"title_en":"An Act to amend the Canada Health Act (mental, addictions and substance use health services)","title_fr":"Loi modifiant la Loi canadienne sur la sant\u00e9 (services de sant\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, de d\u00e9pendances et de consommation de substances)","bill_num":"C-201","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-201"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-201"}},"publications":[]},{"id":84,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-202","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":202,"title_en":"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre)","bill_num":"C-202","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-202"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-202"}},"publications":[]},{"id":85,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-203","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":203,"title_en":"An Act respecting Ukrainian Heritage Month","title_fr":"Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien","bill_num":"C-203","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-203"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-203"}},"publications":[]},{"id":86,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-204","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":204,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour les pompiers volontaires et les volontaires en recherche et sauvetage)","bill_num":"C-204","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-204"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-204"}},"publications":[]},{"id":87,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-205","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":205,"title_en":"An Act to amend the National Housing Strategy Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la strat\u00e9gie nationale sur le logement","bill_num":"C-205","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-205"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-205"}},"publications":[]},{"id":88,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-206","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to establish a national strategy on brain injuries","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-206"}},"publications":[]},{"id":89,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-207","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":207,"title_en":"An Act to amend the Canada Pension Plan","title_fr":"Loi modifiant le R\u00e9gime de pensions du Canada","bill_num":"C-207","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-207"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-207"}},"publications":[]},{"id":90,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-208","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":208,"title_en":"An Act to recognize a national livestock brand as a symbol of Canada and of western and frontier heritage","title_fr":"Loi visant \u00e0 reconna\u00eetre une marque de b\u00e9tail nationale comme symbole du Canada et du patrimoine de l\u2019Ouest et de ses pionniers","bill_num":"C-208","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-208"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-208"}},"publications":[]},{"id":91,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-209","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":209,"title_en":"An Act to establish Albanian Heritage Month","title_fr":"Loi instituant le Mois du patrimoine albanais","bill_num":"C-209","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-209"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-209"}},"publications":[]},{"id":92,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-210","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":210,"title_en":"An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)","title_fr":"Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (serment d\u0027office)","bill_num":"C-210","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-210"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-210"}},"publications":[]},{"id":93,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-211","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":211,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (deeming provision)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et le R\u00e9gime de pensions du Canada (pr\u00e9somption)","bill_num":"C-211","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-211"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-211"}},"publications":[]},{"id":94,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-212","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":212,"title_en":"An Act to establish the Office of the Ombud for the Department of Citizenship and Immigration and to make related and consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi constituant le Bureau de l\u2019ombud du minist\u00e8re de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019Immigration et apportant des modifications connexe et corr\u00e9latives \u00e0 d\u2019autres lois","bill_num":"C-212","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-212"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-212"}},"publications":[]},{"id":95,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-213","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":213,"title_en":"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (cessation of refugee protection)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (perte de l\u0027asile)","bill_num":"C-213","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-213"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-213"}},"publications":[]},{"id":96,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-214","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":214,"title_en":"An Act respecting the development of a national renewable energy strategy","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur l\u2019\u00e9nergie renouvelable","bill_num":"C-214","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-214"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-214"}},"publications":[]},{"id":97,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-215","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":215,"title_en":"An Act to amend the Marine Liability Act (national strategy respecting pollution caused by shipping container spills)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re maritime (strat\u00e9gie nationale sur la pollution caus\u00e9e par les d\u00e9versements de conteneurs d\u2019exp\u00e9dition)","bill_num":"C-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-215"}},"publications":[]},{"id":98,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-216","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":216,"title_en":"An Act to enact the Protection of Minors in the Digital Age Act and to amend two Acts","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur la protection des mineurs dans l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique et modifiant deux lois","bill_num":"C-216","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-216"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-216"}},"publications":[]},{"id":99,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-217","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":217,"title_en":"An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act and the Income Tax Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants et la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu","bill_num":"C-217","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-217"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-217"}},"publications":[]},{"id":100,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-218","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":218,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)","bill_num":"C-218","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-218"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-218"}},"publications":[]},{"id":101,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-219","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":219,"title_en":"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants \u00e9trangers corrompus (loi de Sergue\u00ef Magnitski), la Loi sur les mesures \u00e9conomiques sp\u00e9ciales et la Loi sur la radiodiffusion","bill_num":"C-219","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-219"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-219"}},"publications":[]},{"id":102,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-220","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":220,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (d\u00e9termination de la peine : statut d\u2019immigration)","bill_num":"C-220","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-220"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-220"}},"publications":[]},{"id":103,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-221","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":221,"title_en":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition (communication de renseignements \u00e0 la victime)","bill_num":"C-221","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-221"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-221"}},"publications":[]},{"id":104,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-222","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":222,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi et le Code canadien du travail (d\u00e9c\u00e8s d\u2019un enfant)","bill_num":"C-222","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-222"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-222"}},"publications":[]},{"id":105,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-223","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":223,"title_en":"An Act to amend the Divorce Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le divorce","bill_num":"C-223","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-223"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-223"}},"publications":[]},{"id":106,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-224","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":224,"title_en":"An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de sant\u00e9 naturels)","bill_num":"C-224","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-224"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-224"}},"publications":[]},{"id":107,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-225","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":225,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel","bill_num":"C-225","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-225"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-225"}},"publications":[]},{"id":108,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-226","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":226,"title_en":"An Act to establish a national framework to improve food price transparency","title_fr":"Loi \u00e9tablissant un cadre national visant \u00e0 accro\u00eetre la transparence des prix des aliments","bill_num":"C-226","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-226"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-226"}},"publications":[]},{"id":109,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-227","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":227,"title_en":"An Act to establish a national strategy on housing for young Canadians","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens","bill_num":"C-227","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-227"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-227"}},"publications":[]},{"id":110,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-228","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":228,"title_en":"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (prior review of treaties by Parliament)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (examen parlementaire pr\u00e9alable des trait\u00e9s)","bill_num":"C-228","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-228"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-228"}},"publications":[]},{"id":111,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-229","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":229,"title_en":"An Act to establish a national framework respecting attention deficit hyperactivity disorder","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur le trouble d\u00e9ficitaire de l\u2019attention avec hyperactivit\u00e9","bill_num":"C-229","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-229"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-229"}},"publications":[]},{"id":112,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-230","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":230,"title_en":"An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et d\u2019autres lois en cons\u00e9quence (registre de cr\u00e9ances vis\u00e9es par une renonciation)","bill_num":"C-230","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-230"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-230"}},"publications":[]},{"id":113,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-231","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":231,"title_en":"An Act to amend the Youth Criminal Justice Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents","bill_num":"C-231","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-231"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-231"}},"publications":[]},{"id":114,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-232","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":232,"title_en":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition (d\u00e9linquants ayant une cote de s\u00e9curit\u00e9 maximale)","bill_num":"C-232","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-232"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-232"}},"publications":[]},{"id":115,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-233","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":233,"title_en":"An Act to amend the Export and Import Permits Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation","bill_num":"C-233","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-233"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-233"}},"publications":[]},{"id":116,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-234","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":234,"title_en":"An Act respecting the establishment and award of a Living Donor Recognition Medal","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant la cr\u00e9ation et l\u2019attribution d\u2019une m\u00e9daille de reconnaissance pour les donneurs vivants","bill_num":"C-234","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-234"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-234"}},"publications":[]},{"id":117,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-235","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":235,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (prolongation du d\u00e9lai pr\u00e9alable \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle)","bill_num":"C-235","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-235"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-235"}},"publications":[]},{"id":118,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-236","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":236,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition et la Loi sur les prisons et les maisons de correction","bill_num":"C-236","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-236"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-236"}},"publications":[]},{"id":119,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-237","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":237,"title_en":"An Act to amend the Fisheries Act (Atlantic groundfish fisheries)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les p\u00eaches (p\u00eache du poisson de fond en Atlantique)","bill_num":"C-237","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-237"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-237"}},"publications":[]},{"id":120,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-238","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":238,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (restitution orders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (ordonnances de d\u00e9dommagement)","bill_num":"C-238","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-238"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-238"}},"publications":[]},{"id":121,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-239","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":239,"title_en":"An Act to amend the Canada Health Act (accountability)","title_fr":"Loi modifiant la Loi canadienne sur la sant\u00e9 (reddition de comptes)","bill_num":"C-239","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-239"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-239"}},"publications":[]},{"id":122,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-240","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":240,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code, to make related amendments to the Corrections and Conditional Release Act and to amend the Controlled Drugs and Substances Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, apportant des modifications connexes \u00e0 la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition et modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances","bill_num":"C-240","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-240"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-240"}},"publications":[]},{"id":123,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-241","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":241,"title_en":"An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur la pr\u00e9vision des inondations et des s\u00e9cheresses","bill_num":"C-241","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-241"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-241"}},"publications":[]},{"id":124,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-242","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":242,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le minist\u00e8re de la Justice","bill_num":"C-242","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-242"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-242"}},"publications":[]},{"id":125,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-243","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":243,"title_en":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (parole review)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition (examen des dossiers de lib\u00e9ration conditionnelle)","bill_num":"C-243","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-243"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-243"}},"publications":[]},{"id":126,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-244","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":244,"title_en":"An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de I\u0027environnement (1999) et la Loi sur les \u00e9paves et les b\u00e2timents abandonn\u00e9s ou dangereux","bill_num":"C-244","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-244"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-244"}},"publications":[]},{"id":127,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-245","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":245,"title_en":"An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le multiculturalisme canadien (non-application au Qu\u00e9bec)","bill_num":"C-245","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-245"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-245"}},"publications":[]},{"id":128,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-246","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":246,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentences for sexual offences)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (peines cons\u00e9cutives \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019infractions sexuelles)","bill_num":"C-246","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-246"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-246"}},"publications":[]},{"id":129,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-247","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":247,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail","bill_num":"C-247","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-247","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-247"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-247","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-247"}},"publications":[]},{"id":130,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-248","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":248,"title_en":"An Act respecting the holding of a pan-Canadian conference on time change","title_fr":"Loi sur la tenue d\u2019une conf\u00e9rence pancanadienne sur le changement d\u2019heure","bill_num":"C-248","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-248","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-248"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-248","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-248"}},"publications":[]},{"id":131,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-249","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":249,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (combined weeks of benefits rule and certain benefits)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (r\u00e8gle du cumul g\u00e9n\u00e9ral et certaines prestations)","bill_num":"C-249","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-249","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-249"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-249","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-249"}},"publications":[]},{"id":132,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-250","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":250,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (flight attendants)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (agents de bord)","bill_num":"C-250","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-250","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-250"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-250","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-250"}},"publications":[]},{"id":133,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-251","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":251,"title_en":"An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff (forced labour and child labour)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Tarif des douanes (travail forc\u00e9 et travail des enfants)","bill_num":"C-251","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-251","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-251"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-251","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-251"}},"publications":[]},{"id":134,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-252","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":252,"title_en":"An Act respecting a national day of remembrance to honour Canadian Armed Forces members who have lost their lives in peacetime in Canada","title_fr":"Loi instituant une journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration pour honorer les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes ayant perdu la vie en temps de paix au Canada","bill_num":"C-252","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-252","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-252"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-252","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-252"}},"publications":[]},{"id":135,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-253","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":253,"title_en":"An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant","bill_num":"C-253","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-253","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-253"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-253","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-253"}},"publications":[]},{"id":136,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-254","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":254,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (promotion of hatred against Indigenous peoples)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (fomentation de la haine contre les peuples autochtones)","bill_num":"C-254","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-254","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-254"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-254","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-254"}},"publications":[]},{"id":137,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-255","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":255,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (mischief \u2014 religious property)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (m\u00e9fait \u2014 biens religieux)","bill_num":"C-255","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-255"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-255"}},"publications":[]},{"id":138,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-256","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":256,"title_en":"An Act to amend certain Acts in relation to survivor pension benefits","title_fr":"Loi modifiant certaines lois ayant trait aux prestations de pension du survivant","bill_num":"C-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-256"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-256"}},"publications":[]},{"id":139,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-257","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":257,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (promotion of terrorist activity or group)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (promotion d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un groupe terroriste)","bill_num":"C-257","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-257","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-257"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-257","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-257"}},"publications":[]},{"id":140,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-258","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":258,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code to address the Supreme Court of Canada decision in R. v. Jordan","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel pour donner suite \u00e0 l\u2019arr\u00eat R. c. Jordan de la Cour supr\u00eame du Canada","bill_num":"C-258","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-258","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-258"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-258","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-258"}},"publications":[]},{"id":141,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-259","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":259,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (fair representation)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (repr\u00e9sentation juste)","bill_num":"C-259","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-259","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-259"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-259","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-259"}},"publications":[]},{"id":142,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-260","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":260,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying \u2014 protection against coercion)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir \u2014 protection contre la contrainte)","bill_num":"C-260","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-260","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-260"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-260","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-260"}},"publications":[]},{"id":143,"created_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","updated_at":"2026-02-27T06:00:12-05:00","legisid":"45_1_C-261","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":261,"title_en":"An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (montant de la pleine pension)","bill_num":"C-261","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-261","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-261"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-261","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-261"}},"publications":[]},{"id":144,"created_at":"2026-03-10T06:00:10-04:00","updated_at":"2026-03-10T06:00:10-04:00","legisid":"45_1_C-262","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":262,"title_en":"An Act to amend the Canada Post Corporation Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des postes","bill_num":"C-262","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-262","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-262"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-262","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-262"}},"publications":[]},{"id":145,"created_at":"2026-03-10T14:00:10-04:00","updated_at":"2026-03-10T14:00:10-04:00","legisid":"45_1_C-263","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":263,"title_en":"An Act to establish a national framework for silver alerts","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur les alertes SILVER","bill_num":"C-263","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-263","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-263"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-263","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-263"}},"publications":[]},{"id":146,"created_at":"2026-03-12T06:00:12-04:00","updated_at":"2026-03-12T06:00:12-04:00","legisid":"45_1_C-264","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":264,"title_en":"An Act to repeal certain restrictions on shipping","title_fr":"Loi r\u00e9voquant certaines restrictions relatives au transport maritime","bill_num":"C-264","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-264","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-264"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-264","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-264"}},"publications":[]},{"id":147,"created_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","updated_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","legisid":"45_1_C-265","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":265,"title_en":"An Act to amend the Food and Drugs Act (List of Therapeutic Products Pre-approved for Special Access)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (Liste des produits th\u00e9rapeutiques pr\u00e9approuv\u00e9s aux fins d\u2019acc\u00e8s sp\u00e9cial)","bill_num":"C-265","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-265"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-265"}},"publications":[]},{"id":148,"created_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","updated_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","legisid":"45_1_C-266","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":266,"title_en":"An Act to establish a national framework respecting skilled trades and labour mobility","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national concernant les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre","bill_num":"C-266","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-266","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-266"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-266","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-266"}},"publications":[]},{"id":149,"created_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","updated_at":"2026-03-12T06:00:13-04:00","legisid":"45_1_C-267","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":267,"title_en":"An Act to establish a national framework to promote the durability of electronic products and essential home appliances","title_fr":"Loi \u00e9tablissant un cadre national visant \u00e0 promouvoir la durabilit\u00e9 des produits \u00e9lectroniques et des appareils domestiques essentiels","bill_num":"C-267","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-267","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-267"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-267","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-267"}},"publications":[]},{"id":150,"created_at":"2026-03-12T14:00:08-04:00","updated_at":"2026-03-12T14:00:08-04:00","legisid":"45_1_C-22","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":22,"title_en":"An Act respecting lawful access","title_fr":"Loi concernant l\u0027acc\u00e8s l\u00e9gal","bill_num":"C-22","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-22","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-22"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-22","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-22"}},"publications":[]},{"id":151,"created_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-268","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":268,"title_en":"An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada","title_fr":"Loi concernant le Cadre de la politique canadienne du spectre","bill_num":"C-268","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-268","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-268"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-268","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-268"}},"publications":[]},{"id":152,"created_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-269","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":269,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (heat recovery tax credit)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour la r\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur)","bill_num":"C-269","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-269","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-269"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-269","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-269"}},"publications":[]},{"id":153,"created_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-12T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-270","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":270,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (defence of person)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (d\u00e9fense de la personne)","bill_num":"C-270","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-270","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-270"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-270","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-270"}},"publications":[]},{"id":154,"created_at":"2026-03-13T14:00:07-04:00","updated_at":"2026-03-13T14:00:07-04:00","legisid":"45_1_C-271","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":271,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (scrap metal trafficking and essential infrastructure protection)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (trafic de ferraille et protection des infrastructures essentielles)","bill_num":"C-271","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-271","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-271"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-271","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-271"}},"publications":[]},{"id":155,"created_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","updated_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","legisid":"45_1_S-245","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":245,"title_en":"An Act respecting a National Blanket Ceremony Day","title_fr":"Loi instituant la journ\u00e9e nationale de la c\u00e9r\u00e9monie des couvertures","bill_num":"S-245","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-245"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-245"}},"publications":[]},{"id":156,"created_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","updated_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","legisid":"45_1_C-23","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":23,"title_en":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2026","bill_num":"C-23","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-23","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-23"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-23","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-23"}},"publications":[]},{"id":157,"created_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","updated_at":"2026-03-25T06:00:10-04:00","legisid":"45_1_C-24","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":24,"title_en":"An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2027","bill_num":"C-24","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-24","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-24"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-24","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-24"}},"publications":[]},{"id":158,"created_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-25","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":25,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act and to enact An Act to change the names of certain electoral districts, 2026","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada et \u00e9dictant la Loi de 2026 visant \u00e0 changer le nom de certaines circonscriptions \u00e9lectorales","bill_num":"C-25","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-25","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-25"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-25","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-25"}},"publications":[]},{"id":159,"created_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-26","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":26,"title_en":"An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply","title_fr":"Loi autorisant certains paiements sur le Tr\u00e9sor pour am\u00e9liorer l\u0027offre de logements","bill_num":"C-26","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-26","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-26"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-26","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-26"}},"publications":[]},{"id":160,"created_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-27","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":27,"title_en":"An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tlegohli Got\u2019ine and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi portant mise en vigueur de l\u2019accord d\u00e9finitif sur l\u2019autonomie gouvernementale des Tlegohli Got\u2019ine et modifiant certaines lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-27","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-27","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-27"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-27","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-27"}},"publications":[]},{"id":161,"created_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","updated_at":"2026-03-26T14:00:09-04:00","legisid":"45_1_C-272","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":272,"title_en":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (supervised drug consumption sites)","title_fr":"Loi modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances (sites de consommation supervis\u00e9e de drogues)","bill_num":"C-272","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-272","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-272"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-272","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-272"}},"publications":[]},{"id":162,"created_at":"2026-04-14T14:00:04-04:00","updated_at":"2026-04-14T14:00:04-04:00","legisid":"45_1_C-273","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":273,"title_en":"An Act to amend the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Seeds Act, the Pest Control Products Act and the Food and Drugs Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi relative aux aliments du b\u00e9tail, la Loi sur les engrais, la Loi sur les semences, la Loi sur les produits antiparasitaires et la Loi sur les aliments et drogues","bill_num":"C-273","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-273","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-273"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-273","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-273"}},"publications":[]},{"id":163,"created_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","updated_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","legisid":"45_1_S-246","parliament":45,"session":1,"prefix":"S","number":246,"title_en":"An Act respecting the recognition of wartime service","title_fr":"Loi concernant la reconnaissance du service en temps de guerre","bill_num":"S-246","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/s-246"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/S-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/s-246"}},"publications":[]},{"id":164,"created_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","updated_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","legisid":"45_1_C-28","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":28,"title_en":"An Act to amend the Aeronautics Act and other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u0027a\u00e9ronautique et d\u0027autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-28","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-28","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-28"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-28","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-28"}},"publications":[]},{"id":165,"created_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","updated_at":"2026-04-23T02:18:16-04:00","legisid":"45_1_C-274","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":274,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration and Refugee Protection Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 et la Loi sur l\u0027immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s","bill_num":"C-274","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-274","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-274"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-274","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-274"}},"publications":[]}]